Каламбур влияет на развитие комедийных жанров в литературе следующим образом: он создаёт комический эффект и сосредоточивает внимание читателя на определённом пункте текста. 2

Например, доминантные каламбуры играют ведущую роль в формировании главенствующей темы произведения, служат ключом к пониманию авторского замысла и в предельно сжатой форме отражают ведущий мотив произведения. 2

Также каламбур актуализирует комичную ситуацию, в которой фигурирует известное историческое лицо, в связи с чем обнаруживается «скрытый» смысл прецедентных феноменов (имен, символов, знаков и пр.). 3

Кроме того, каламбур делает анекдот образным, динамичным, запоминающимся и смешным. 3 Чем удачнее каламбур, тем более популярным становится анекдот. 3