Каисса стала символом шахмат в литературе и культуре благодаря поэмам, в которых она является персонажем. 12
Впервые Каисса была упомянута в стихотворении «Scacchia Ludus», опубликованном в 1527 году итальянским поэтом Иеронимом Видой. 12 В нём описывается шахматная игра между Аполлоном и Меркурием в присутствии других богов. 12
Английский востоковед Уильям Джонс в 1763 году повторно использовал идею шахматной поэмы в своей собственной поэме «Каисса» или «Игра в шахматы», которая впервые была напечатана в 1772 году. 12
В поэме рассказывается, что бог войны Марс пленился красотой дриады Каиссы и смог добиться её взаимности лишь благодаря изобретению шахмат. 12
С XIX века Каисса считается богиней шахмат, также её называют шахматной музой. 1
Кроме того, именем Каиссы была названа шахматная программа, чемпион первого чемпионата мира среди шахматных программ 1974 года. 12