Как изменяются имена собственные иностранного происхождения в русском языке?

В русском языке некоторые имена собственные иностранного происхождения не изменяются (несклоняемые), другие, наоборот, склоняются. vk.com spravochnick.ru

Несклоняемые имена:

• оканчивающиеся на любой гласный: Рено, Бизе, Саркози, Камю; vk.com
• мужские и женские славянские фамилии на –о: Шамбинаго, Плевако, Дубяго, Дурново, Короленко; vk.com
• заимствованные имена собственные с окончанием –а, если конечной букве предшествует другая гласная: Валуа, Эредиа, Гулиа; vk.com
• иностранные фамилии, заканчивающиеся на –я, если ударение падает на последний слог: Золя. vk.com

Склоняемые имена:

• мужские иностранные имена и фамилии на согласный: Эммануэль Макрон, Густав Майринк; spravochnick.ru
• мужские и женские иноязычные имена и фамилии, заканчивающиеся на букву –а (или –я), которой предшествует согласный: фильм с участием Джульетты Мазины, диплом, выданный Н. Квашне; vk.com
• стоящие перед фамилией иностранные имена, оканчивающиеся на согласный звук: романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена. www.yaklass.ru

Во многих случаях вопрос о склонении имён собственных иностранного происхождения решается индивидуально, особенно в отношении фамилий в документах. vk.com