Как изменяются базовые фразы при вежливом обращении к мужчинам и женщинам на арабском языке?

Возможно, имелись в виду различия в обращениях к мужчинам и женщинам на арабском языке.

В устной разговорной речи для вежливого обращения к мужчине используют слова «Алъ Сайед», «Алъ у стаз» — «господин». archive.org К замужней женщине — «Алъ Сайеда», к незамужней — «Алъ анесѳ». archive.org

Для вежливого обращения к другу используют фразы «Йа сахби» (к мужчине) и «Йа сахбати» (к женщине) — «мой друг». dzen.ru

К учителю обращаются так: «Устади» (к мужчине) и «Устадати» (к женщине) — «мой учитель» и «моя учительница». dzen.ru

Также в арабских странах часто используют обращения «Хабиби» (к мужчине) и «Хабибти» (к женщине) — буквально «мой любимый» и «моя любимая», но часто в значении «дорогой», «дорогая». dzen.ru