Значение слова «салам» изменялось в разных культурах и языках следующим образом:

• В арабской и исламской культурах слово «салам» часто используется в письменной и разговорной речи, например, как одно из имён Аллаха в Коране. 12 Также «салам» используется как мужское имя вместе с союзом «Абд» (Раб). 1
• В иврите эквивалентом слова «салам» выступает «шалом». 12 Оно также выступает в качестве корня в мужских именах Соломон, Селим и др.. 1
• В аккадском языке слово «салам» означает «мир», «благополучие», «здравие», «привет», «осуществление», «свершение», «завершение». 12 От аккадцев это слово заимствовано шумерами в форме «silim» и нередко встречается в качестве приветствия в шумерских текстах. 12
• В шумерских текстах слово «салам» (silim) встречается в качестве приветствия в выражении silim-ma ḫe2-me-en, что дословно значит «здравствуйте, здравы будьте». 14

Таким образом, в разных культурах и языках слово «салам» приобрело различные значения, связанные с местными традициями и обычаями.