Как изменялось написание имени Майя в разных языках и культурах?

Имя Майя имеет несколько версий происхождения, что отражается на его написании в разных языках и культурах. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Греческая версия предполагает, что имя Майя произошло от имени греческой богини Майи, одной из плеяд. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org На древнегреческом языке (др.-греч. Μαϊα) оно означает «матушка, кормилица, богиня плодородия». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Латинская версия связывает имя Майя с названием месяца Majus и переводит его как «рождённая в мае». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Еврейская версия возводит начало имени к слову «маим» (ивр. ‏ מים‏), которое на иврите означает «вода». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org На арамите, языке Талмуда, в древности разговорном среди евреев, «майя» (арам. מיא) также означает «вода». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В некоторых языках и культурах имя Майя может быть сокращённой формой других имён, например Марианна, Мария. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Такое обращение больше принято в северных странах Европы, а также в Польше, Чехии и Германии. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Некоторые варианты написания имени Майя в разных языках:

• английский: Maya, Maiya, Maia, Mia; ru.ruwiki.ru www.bolshoyvopros.ru
• немецкий: Maja, Maya, Maiya; ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• польский: Maja; ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• финский: Maija; ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• чешский: Maya; ru.ruwiki.ru
• шведский: Maja. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org