Как изменялось написание и произношение имени Степан в разных культурах?

Написание и произношение имени Степан в разных культурах изменялись следующим образом:

• В Италии имя пишется и произносится как Stefano (Стефано). dzen.ru
• В большинстве стран Европы имя изменилось мало — только отпала характерное для итальянского окончания -о, и получилось имя Stefan (Стефан). dzen.ru Это имя характерно для Польши, Нидерландов, Швеции. dzen.ru
• В Германии немцы взяли латинскую форму за основу, но произносить её стали по своим правилам, когда s перед согласными читается, как ш. dzen.ru Получился вариант Stefan (Штефан). dzen.ru
• Во Франции буквы S и B из имени совсем выпали, поэтому по-французски любой Степан — Étienne (Этьен). dzen.ru
• В Финляндии имя пишется Tapani (Тапани). www.baby.ru
• В Испании имя произносится как Esteban (Эстебан). www.baby.ru www.bolshoyvopros.ru
• В Венгрии имя распространено в форме István (Иштван). www.baby.ru dzen.ru