Как изменялась система японских сокращений в последние десятилетия?

По информации из одного из исследований, в современном японском языке процессы аббревиации становятся всё активнее. new-disser.ru Сокращения, которые изначально использовались в бытовом общении, со временем теряют стилистическую окрашенность и проникают в устную и письменную речь. new-disser.ru

Некоторые из сокращений, которые вошли в состав лексики японского языка, утрачивают зависимость от исходной формы и начинают обозначать новые понятия, использоваться в переносном значении. new-disser.ru

При этом исконно японская лексика (ваго) медленнее всего претерпевает изменения, так как её смысл хорошо понятен и привычен японцам. vk.com konnichiwa.ru

Также отмечается, что с повышением степени специализации текста возрастает процент сокращений, относящихся к профессиональной лексике. new-disser.ru