Как изменялась форма написания имени Снежана в разных языках и культурах?

Имя Снежана имеет южнославянское происхождение и перешло в другие языки, в том числе в русский и украинский. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В разных языках и культурах встречаются различные варианты написания этого имени:

• Болгарский — Снежана. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru По мнению А. В. Суперанской, имя происходит из Снежанка, как перевод из немецкого Schneewittchen названия снегурочки. ru.wikipedia.org Однако по версии болгарских и сербских ономастов, это тот же перевод, но в значении Белоснежка. ru.wikipedia.org
• Сербский — Сњежана. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Словенский — Sneža, Sneška. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Украинский — Сніжана. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Хорватский — Snežana, Snježana. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Польский — Śnieżka. ru.wikipedia.org
• Японский — Юки, Юкико (雪、雪子). m.ok.ru
• Китайский — 斯涅扎娜. www.bolshoyvopros.ru
• Арабский — Фэмежа (ثلج). www.bolshoyvopros.ru

Пользователь

Время добавления