Как изменялась форма написания имени Мирослава в разных языках и культурах?

Имя Мирослава имеет славянское происхождение и встречается в различных славянских культурах, где оно эволюционировало и приобретало разные формы. globalname.ru

Некоторые варианты написания имени Мирослава в разных языках и культурах:

• Испанский — «Miroslava». globalname.ru
• Польский — «Mirosława». ru.ruwiki.ru globalname.ru
• Чешский — «Miroslava». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Словацкий — «Miroslava». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Словенский — «Miroslava». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Белорусский — «Мiраслава». ru.wikipedia.org

В русском языке имя Мирослава обычно пишется через букву «О», так как исторически гласная «О» является соединительной между двумя корнями слов «мир» и «слава». www.bolshoyvopros.ru Однако в других славянских языках может встречаться вариант с гласной «А» — «Мираслава». www.bolshoyvopros.ru