Как изменился ирландский язык под влиянием английского?

Под влиянием английского языка ирландский язык претерпел некоторые изменения, в частности:

• Вытеснение ирландского языка. www.gramota.net Английский язык постепенно вытеснял ирландский из многих сфер функционирования, с XVII века до начала XX века он выступал единственным официальным языком Ирландии. www.academia.edu
• Формирование ирландского варианта английского языка. www.dissercat.com В результате смешения ирландского и английского языков появился национальный вариант английского языка, который имеет свои особенности. www.dissercat.com Например, он более напевный и музыкальный, что идёт от кельтского языка. www.academia.edu
• Заимствование грамматических конструкций. www.dissercat.com Ирландский вариант английского языка заимствует грамматические конструкции ирландского языка. www.dissercat.com
• Изменение лексического состава. www.dissercat.com Происходят семантические сдвиги лексем английского языка, а также заимствование ирландских лексем. www.dissercat.com В большинстве случаев из ирландского языка заимствуются существительные и междометия, реже прилагательные. www.dissercat.com
• Появление слов, возникших в результате смешения ирландских и английских лексем. www.dissercat.com Такие слова функционируют, как правило, в качестве междометий. www.dissercat.com

Кроме того, многие ирландские слова перебрались через Ирландское море и обосновались в повседневном английском. lingvister.ru Например, слово craic, которое означает «веселье» или «радость». lingvister.ru