Английский язык изменился в связи с культурными особенностями разных стран на уровне лексики и семантики. 5 В нём появились слова и выражения, отражающие национальные традиции и реалии. 35 Например, в австралийском варианте английского языка отражены история, экономика, трудовая и хозяйственная деятельность, а также названия животных и птиц. 5

Также в разных странах сформировались территориальные варианты английского языка: американский, британский, австралийский, новозеландский и другие. 3 Они имеют свои литературу, фонетические, грамматические и лексические особенности. 3 Например, в британском английском много слов и выражений, связанных с американскими традициями и реалиями. 3

Кроме того, культура влияет на понимание языка: то, что кажется очевидным и понятным в одной культуре, может восприниматься иначе в другой. 1 Например, в англоязычной культуре прямой зрительный контакт воспринимается как признак уверенности и честности, тогда как в некоторых восточных культурах это может быть воспринято как агрессия. 1