Возможно, имелось в виду, как значение и форма галочки отличаются в разных культурах.
Происхождение галочки связывают с латинским словом «veritas» («правда»). 14 Во времена Римской империи для его сокращения использовали букву «V». 1 Сначала её изображали в традиционном виде, но со временем левая сторона символа укоротилась и галочка приобрела современный вид. 4
В разных культурах галочка может иметь разное значение. 2 Например, в Швеции галочкой маркируют неправильные ответы в учебных работах, а для обозначения правильных используют букву «R» (сокращение от шведского слова «rätt»). 2
Таким образом, то, что в одной культуре считается знаком правильности, в другой может иметь прямо противоположное значение. 2