Итальянский язык влияет на культурное разнообразие в Словении следующим образом:

• Способствует самоидентификации итальянского сообщества. 1 Самоидентификация происходит на основании языковой принадлежности. 1
• Способствует формированию собственных независимых спортивных, культурных и музыкальных сообществ. 1 Это происходит благодаря высокой степени представленности итальянского языка в административной и муниципальной практике. 1
• Отражается на языковой ситуации. 14 В итальянской спонтанной речи в Словении часто встречаются заимствования из окружающих южнославянских языков. 14
• Проникает и в обратном направлении: из итальянского языка заимствования проникают в словенские говоры, находящиеся под сильным романским влиянием, например, в говоры долины реки Натизоне. 1