Исторические и культурные контексты влияют на применение стилистических приёмов в литературе следующим образом:

• Исторический контекст становится активным участником повествования, формирующим сюжет и определяющим поступки героев. 1 Например, в романе «Война и мир» Лев Толстой не только изображает исторические события Наполеоновских войн, но и через своих героев показывает, как эти события влияли на судьбы людей разных сословий. 1
• Социальные нормы и ценности каждой культуры влияют на создание литературы. 5 Например, в традиционной японской литературе часто встречаются темы гармонии с природой и внутреннего покоя. 5 В произведениях таких авторов, как Харуки Мураками, можно увидеть влияние японской философии и буддизма. 5 Эти культурные элементы формируют не только сюжетные линии, но и характеры персонажей, их мотивацию и внутренние конфликты. 5
• Язык и стиль также отражают культурный контекст. 5 Например, в русской литературе XIX века часто используется богатый, многослойный язык, что отражает культурное стремление к глубокому анализу человеческой природы и социальных проблем. 5 В то время как в американской литературе XX века можно заметить тенденцию к более лаконичному стилю, что связано с прагматизмом и желанием донести мысль до читателя максимально просто и доступно. 5

Кроме того, историко-культурный контекст влияет на использование стилистических приёмов, например, аллюзий, которые создают историко-культурный контекст путём упоминания известных топонимов, антропонимов, имён исторических лиц, исторических дат. 3