Как используются термины сэнсэй и семпай в японской культуре?

Термин «сэнсэй» в японской культуре используется для обозначения учителя или наставника. mymandarin.ru theculturetrip.com Он может относиться к преподавателям от уровня начальной школы до университетских профессоров, а также к инструкторам, например по танцам или боевым искусствам. theculturetrip.com

Термин подчёркивает уважение к человеку, обладающему знаниями и опытом. mymandarin.ru Обычно «сэнсэй» добавляется к фамилии или полному имени человека. mymandarin.ru Например, если имя учителя — Такаши Сато, ученики могут обращаться к нему как «Сато-сэнсэй». mymandarin.ru

Термин «сэмпай» в японской культуре используется для обозначения человека с большим стажем и опытом, который является наставником и поддерживает своих младших товарищей. theculturetrip.com Это касается студентов, спортсменов, офисных сотрудников и даже профессиональных экспертов. theculturetrip.com

В образовательной среде «сэмпай» обычно применяют в отношении старших студентов к младшим. mymandarin.ru Например, если в университете кто-то учится на старшем курсе, он может быть назван «сэмпай» для первого курса. mymandarin.ru В спортивных командах старшие члены могут называться «сэмпай» для создания уважительной и иерархической атмосферы среди участников. mymandarin.ru