SDH-субтитры (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) помогают улучшить восприятие кино, обеспечивая доступность видеоконтента для людей с нарушениями слуха. 1

Некоторые особенности использования SDH-субтитров:

• Описание аудиоэлементов. 1 Помимо устной речи, субтитры включают описания других аудиоэлементов, таких как звуковые эффекты и идентификация говорящего. 1 Например, если хлопает дверь или лает собака, SDH-субтитры укажут на это. 1
• Указание фоновых шумов. 1 Фоновые шумы и другие аудиоэлементы добавляют глубину и сложность сцене, предлагая подсказки, которые помогают зрителям полностью понять контекст или эмоциональный тон момента. 1
• Помощь в понимании. 3 Субтитры SDH могут помочь слушателям понять говорящих с сильным акцентом или быстрой речью. 3
• Поддержка зрителей с нарушениями внимания. 3 Субтитры помогают удерживать внимание зрителей, предоставляя текстовый транскрипт для устной части видео и других аудиозвуков. 3

Кроме людей с ограниченными возможностями, SDH-субтитры полезны для тех, кто не является носителем языка оригинального видео, или для тех, кто смотрит видеоконтент в шумной или чувствительной к звуку среде. 1