Тема Вавилонской библиотеки из рассказа Хорхе Луиса Борхеса нашла отражение в современной литературе и искусстве, например:

• В романе Умберто Эко «Имя розы» (1980) рассказывается о библиотеке-лабиринте, которой руководит слепой монах по имени Хорхе Бургосский. 1
• В романе Грега Беара «Город в конце времён» (2008) сумматоры, которые несут главные герои, по замыслу их создателя, должны быть объединены в «Вавилон» — бесконечную библиотеку, содержащую все возможные перестановки всех возможных символов на всех возможных языках. 1
• В теории ничто Рассела Стэндиша используется концепция Вавилонской библиотеки, чтобы проиллюстрировать, как конечный ансамбль, содержащий все возможные описания, в сумме содержал бы нулевую информацию и, таким образом, был бы простейшим возможным объяснением существования вселенной. 1
• Программист Джейми Завински создал цифровую модель Вавилонской библиотеки — бесконечного, состоящего из шестигранных галерей книгохранилища из одноимённого рассказа Борхеса. 5

Кроме того, существует веб-сайт «Вавилонская библиотека», созданный Джонатаном Базилем, который имитирует англоязычную версию библиотеки Борхеса. 1