Как используется слово bane в английской литературе и культуре?

Слово bane в английской литературе и культуре используется для обозначения чего-либо, что является причиной вреда, разрушения или смерти. www.vocabulary.com

Примеры использования:

• Paperwork is the bane of my life — Канцелярская работа — это проклятие всей моей жизни. translate.academic.ru
• Drugs are the bane of the big cities — Наркотики — бич больших городов. translate.academic.ru
• Her brother is the bane of her life — Её брат стал настоящим проклятием её жизни. wooordhunt.ru
• Erratic winds are the bane of a sailor — Порывистый, переменчивый ветер — проклятие моряка. wooordhunt.ru

Также слово bane может обозначать горе, муку, страдание. translate.academic.ru Например: Stop the way of those that seek my bane! (Ph. Sidney) — Остановите тех, кто ищет моей смерти!. translate.academic.ru