Слово «ануш» в армянском культурном контексте используется в нескольких значениях:

• Как женское имя. 25 В Армении оно распространено и может быть связано с понятием «сладости» и «радости». 2
• В тостах. 15 Например, «ануш ерав» — это ответ на тост, который означает благодарное «чтоб тебе сладко было!». 1
• Как междометие. 3 Если человек вкусно поел, то ему говорят «ануш» или «ануш лини» (пускай будет тебе вкусно). 3 Если приятно выпил — тоже «ануш». 3 Даже если хорошо искупался, армяне радуются — «бахникд ануш» (пускай приятна будет тебе баня). 3