Катакана широко используется в современной японской культуре и коммуникации для адаптации иностранных слов и понятий. 4

Некоторые способы применения катаканы:

• Запись заимствованных слов. 1 В эпоху глобализации в японскую речь проникает всё больше иностранных слов, и катакана помогает их записывать. 1
• Замена кандзи. 1 Катаканой часто записывают названия растений и животных, так как некоторые простые слова записываются редкими иероглифами. 1
• Выделение слов в тексте. 5 С помощью катаканы акцентируют внимание по аналогии с курсивом или жирным шрифтом. 5
• Обозначение научных и технических терминов. 5 Это избавляет от путаницы и обеспечивает точность в общении. 5
• Написание названий брендов, животных, растений. 5 Это актуально, когда они иностранного происхождения или имеют сложное произношение. 5
• Использование в названиях и заголовках. 34 Особенно часто катаканой пишут названия иностранных компаний, продуктов или фильмов. 34
• Применение на рекламных щитах и дорожных знаках. 1 Угловатые знаки катаканы резко выделяются на фоне хираганы и иероглифов и позволяют лучше привлечь внимание. 1
• Использование в художественных произведениях. 1 Катаканой могут выделять акцент иностранцев или реплики, которые говорят роботы. 1

Таким образом, катакана — важный инструмент, который позволяет японцам интегрировать иностранные слова в свой язык. 5