Обращения «сеньорита» и «сеньора» в испаноязычных странах используются в зависимости от социальной ситуации и возраста собеседницы. 4

«Сеньорита» — вежливое обращение к молодым незамужним женщинам. 1 Например, если известно, что новая соседка или коллега не замужем, уместно использовать обращение «сеньорита» в разговоре с ней. 1

«Сеньора» — вежливый титул, который относится к пожилым женщинам, замужним и незамужним женщинам среднего возраста. 1 Например, слово «сеньора» часто используется во время собеседований при приёме на работу. 1

При выборе обращения стоит ориентироваться на то, как человек, проводящий знакомство, предпочитает одно название другому. 1 Также стоит учитывать региональные и культурные различия: если в социальной группе все ведут себя непринуждённо, можно не слишком задумываться о выборе обращения. 1

Важно помнить, что неправильное использование этих терминов может обидеть собеседника, поэтому стоит быть осторожным.