Игра слов в современной литературе может использоваться для создания интересных образов несколькими способами:
- Моделирование авторской реальности. eprints.tversu.ru Игра слов может применяться в фантазийных текстах, где автор создаёт альтернативный мир, но при этом сохраняет для правдоподобия многие черты реального мира, в том числе законы построения текстов публицистического стиля. eprints.tversu.ru Например, в серии книг о Гарри Поттере Джоанн Роулинг обыгрывается сходное звучание имени одного из главных героев и широко распространённой пословицы. eprints.tversu.ru
- Речевая характеристика персонажей. eprints.tversu.ru Игра слов может использоваться в прямой речи героев, чтобы придать им определённые характеристики: остроумие, находчивость, хорошее чувство юмора или, наоборот, пошлость, грубость, изворотливость. eprints.tversu.ru Так, в романе Джонатана Коу «What a Carve Up!» автор использует игру слов в речи героя, чтобы продемонстрировать его нежелание отвечать на прямые вопросы, характерное для политиканов. eprints.tversu.ru
- Усиление эффекта произведения. www.thesaurus.com Игра слов может использоваться, чтобы усилить язык или эффект произведения. www.thesaurus.com Например, в тревожном произведении могут применяться резко звучащие слова, чтобы усилить напряжение, а в нежном — милые или успокаивающие слова, чтобы расслабить читателя. www.thesaurus.com
Ономатопея (звукоподражание) также может использоваться для создания интересных образов в современной литературе. www.dhgate.com liconism.com С помощью звукоподражательных слов создаются звуковые картины, которые придают высказыванию выразительность и эмоциональность. liconism.com Например, в романе Кормака Маккарти «Дорога» автор использует звукоподражания, чтобы изобразить пустынный постапокалиптический пейзаж, где «пепел мягко падает вниз», а «отдалённый раскат грома» усиливает ощущение опустошения и надвигающейся опасности. www.dhgate.com
При использовании ономатопеи важно соблюдать умеренность: злоупотребление этим приёмом может привести к резкому эффекту, нарушив ход повествования. www.dhgate.com