Использование жаргона в литературном тексте может по-разному влиять на его восприятие.

С одной стороны, жаргонизмы могут обогащать текст новыми оттенками смысла. 1 Они служат средством передачи эмоций и создания аутентичного образа персонажа. 1 Увиденное в тексте знакомое, привычное слово привлекает внимание. 2

С другой стороны, чрезмерное употребление жаргонизмов может сделать текст трудным для понимания. 1 Это способствует потере читательского интереса и разрушает атмосферу произведения. 1

Также использование жаргона сужает читательскую аудиторию, отсекая тех, кто не принадлежит к жаргонной группе. 2

Таким образом, уместность употребления жаргонизмов зависит от контекста создания текста, жанровой принадлежности произведения и ожиданий целевой аудитории. 1