Использование языковых переводов помогает в развитии межкультурной коммуникации несколькими способами:

• Преодоление языковых барьеров. 2 Перевод обеспечивает общение между двумя культурными сообществами, позволяя людям, говорящим на разных языках, понимать друг друга. 24
• Ознакомление с культурой других народов. 3 Одна из важнейших социальных функций перевода — знакомство с культурой других народов. 23
• Подбор эквивалентов для языковых явлений, которые отражают особенности иноязычной культуры. 14 Переводчик выступает посредником для обеих сторон, разъясняя им главные правила поведения и обычаи страны. 4
• Достижение взаимопонимания. 24 Для этого переводчику необходимо поставить себя на место другого человека и увидеть те реалии, которые могут быть непонятны из-за межкультурных различий. 24
• Обмен достижениями. 5 С помощью перевода становится возможным обмен достижениями материальной и духовной культуры между странами и народами. 5

Таким образом, перевод играет важную роль в развитии межкультурной коммуникации, облегчая диалог между культурами и способствуя взаимопониманию народов. 15