Использование сокращённых фраз в межкультурном общении может оказывать следующее влияние:

• Способствовать взаимопониманию. 3 Сокращения способствуют передаче максимального количества информации при минимальном использовании материальной оболочки языка. 4
• Определять уровень языковой и национальной культуры, а также личностные характеристики говорящих. 1 Тип и частота использования сокращённых реплик зависят от этих факторов. 1
• Вызывать недопонимание при неправильном использовании сокращений. 5 Это может привести к неловким ситуациям или непониманию того, что собеседник хочет выразить той или иной фразой. 5

Кроме того, ряд сокращённых единиц употребляется в ограниченном контексте, предназначенном для определённой социальной группы. 2 Например, в чатах, где общается сообщество программистов, можно встретить множество аббревиатур профессиональной компьютерной сферы. 2