Использование разных форм местоимения «я» в общении в межкультурной среде может оказывать следующее влияние:

• Отражать уверенность. 2 Использование местоимения «я» во всех его формах показывает, что за словами стоит человек, который не пытается спрятаться за неопределёнными формулировками. 2
• Указывать на социальный статус. 1 Например, в русском контексте сообщение «Я студент» представляет факт отнесённости человека к социальной группе студенчества. 1 В корейском речевом этикете контекст с личными местоимениями первого лица единственного и множественного числа в зависимости от ситуации общения может содержать информацию о социальном статусе говорящего. 1
• Влиять на эмоциональное состояние собеседника. 5 Например, местоимение «мы» снижает эмоциональное напряжение, в отличие от местоимения «вы», которое его нагнетает. 5

Таким образом, выбор формы местоимения «я» зависит от культурных особенностей и ситуации общения, что может влиять на восприятие и понимание речи в межкультурной среде.