Как использование prefer и would prefer отражает культурные различия в общении между англоговорящими странами?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении выражений prefer и would prefer, которые могут отражать культурные особенности общения в англоговорящих странах.

Глагол prefer выражает общие предпочтения человека, то, что ему нравится всегда, а не в какой-то конкретной ситуации. engblog.ru nsportal.ru Например: «Я предпочитаю жить за городом». engblog.ru

Выражение would prefer подразумевает не предпочтения человека в целом, а его пожелания и потребности в определённой ситуации. engblog.ru nsportal.ru Например: «Я бы предпочел поесть дома, а не идти в какое-то заведение». engblog.ru nsportal.ru

Некоторые считают, что использование would prefer характерно для вежливой речи, так как конструкция с «would» делает высказывание более тактичным и осторожным. forum.wordreference.com

Таким образом, употребление prefer и would prefer может отражать различия в контексте общения, где первое выражение используется для общих предпочтений, а второе — для конкретных пожеланий и потребностей.