В турецкой поэзии широко используются различные виды повторов. 1 Некоторые из них:
- Звукоподражательные слова. 1 Они придают строкам мягкое, умиротворённое, спокойное состояние. 1
- Трипликативный повтор. 1 Его используют, когда нужно подчеркнуть интенсивность и многократность действия. 1
- Полные повторы. 1 Одинаковые гласные или согласные звуки в конце таких повторов придают им созвучность и рифмованность, а также способствуют усилению эмоционального восприятия речи. 1
- Анафора и аллитерация. 3 Эти древние элементы тюркской поэзии использовал, например, Назым Хикмет. 3 Так, в стихотворении «Новое искусство» поэт сочетал согласный звук «д» и гласный «а» и повторял их, чтобы передать звучание оркестра. 3
Повторы в турецкой поэзии служат ритмическим приёмом и помогают усилить смысл произведения. 2 Пример — стихотворение «Ореховое дерево», в котором есть повторы как полных строк, так и отдельных слов. 2