Ирландская литература оказала значительное влияние на мировую культуру. 24

Некоторые способы этого влияния:

• Модернистское движение. 14 Ирландские писатели, писавшие на английском языке, стояли в авангарде модернистского движения, в частности Джеймс Джойс, чей роман «Улисс» считается одним из самых влиятельных произведений века. 1
• Влияние на английскую литературу. 2 Например, роман «Островитянин» сильно повлиял на английскую литературу. 2
• Использование мифопоэтического пространства. 5 Ирландские писатели обращались к мифологии и эпосу как вечному источнику тем, сюжетов и образов, трансформируя их согласно своему мировосприятию и требованиям времени. 4

Кроме того, ирландская литература, развиваясь на обоих языках, освоила все мировые жанры словесности и подарила мировой литературе неповторимые голоса и на английском, и на ирландском. 2