Монолог Гамлета «Быть или не быть» интерпретировали по-разному в разных видах искусства:

В театре режиссёры создавали собственные миры, в которые погружали классические пьесы, в том числе «Гамлета». 1 Например, в спектакле Эймунтаса Някрошюса «Гамлет» (1997) главный герой балансирует на краю пропасти в белой рубашке, а капли воды, словно яд мести, вонзаются в его душу, оставляя незаживающие шрамы. 5

В кино в фильме Лоуренса Оливье (1948) Гамлет-интроверт произносит «Быть или не быть» почти шёпотом, на середине монолога замолкает, и зрители слышат только его мысли. 1 В фильме Григория Козинцева «Гамлет» (1964) Гамлет-интеллигент в исполнении Иннокентия Смоктуновского молча смотрит вдаль, и, пока камера не проникнет внутрь его головы, не будут слышны его мысли о самоубийстве. 1

В литературе образ Гамлета использовали для создания пародий, например, Ричард Кертис написал «Гамлета-бритоголового». 2 В романе Мэтта Хейга «Клуб мёртвых отцов» пересказывают историю Гамлета с точки зрения 11-летнего мальчика из современной Англии. 2 В романе Джаспера Ффорда «Нечто гнилое» Гамлет, перенесённый из книжного мира в реальность, является главным персонажем. 2

Также темы, поднятые в монологе Гамлета, часто используют для сравнения Принца Датского с экзистенциалистами XX века. 4