Интенция влияет на коммуникацию в разных культурных традициях следующим образом:

• Проявление вежливости. 1 В процессе межкультурного общения важную роль играет вежливость, которая способствует установлению дружеских и благоприятных отношений между спикерами. 1 При этом проекция этого феномена в языке в различных культурных пространствах варьируется. 1
• Отбор информации. 2 В разных культурах фильтры для обработки данных различаются в зависимости от происхождения и образования индивида, его принадлежности к определённой культуре и социальной группе. 2 Например, американцы могут позволить себе отфильтровывать лишние, с их точки зрения, невербальные знаки, в то время как в культурах, где превалирует невербальная коммуникация, каждое физическое проявление несёт глубокий смысл. 2
• Особенности убеждений. 4 То, как люди убеждают других и какие аргументы приводят, зависит от национальных религиозных, философских, образовательных традиций. 4

Для организации эффективной межкультурной коммуникации необходимо учитывать и понимать своеобразные черты культуры и языка народов. 1