Иностранные заимствования по-разному влияют на современный русский язык. 3

С одной стороны, они обогащают и расширяют лексикон и грамматику языка. 4 Это делает русский язык более гибким, универсальным и способным выражать новые идеи и концепции. 4 Например, на основе английского слова «Интернет» было создано множество новых слов: «Интернет-магазин», «Интернет-ресурс», «Интернет-провайдер» и другие. 1

С другой стороны, чрезмерное использование иностранных слов может привести к следующим негативным последствиям: 3

• Затруднения с восприятием и пониманием речи. 3 Это снизит эффективность процесса общения. 3
• Увеличение количества лексических ошибок. 23 Некоторые люди используют заимствованные слова в неуместных случаях, что приводит к раздвоению смысла и возможному недопониманию. 2
• Нарушение чистоты речи. 3 Из-за большого количества новых иностранных слов речь может становиться вязкой, что приводит к появлению бессмысленных и несвязанных выражений. 3

Таким образом, влияние иностранных заимствований на современный русский язык зависит от их уместного и умеренного употребления.