Иностранные языки, особенно в эпоху колониализма, оказали значительное влияние на языковое разнообразие в Египте. 1 Английский и французский языки повлияли на арабский язык и египетскую культуру в целом. 1

Некоторые примеры влияния:

• Заимствования в египетском диалекте арабского языка. 1 В нём есть множество слов из различных языков, таких как французский, английский и итальянский, что связано с историческим влиянием этих стран на Египет. 1
• Формирование современного литературного арабского языка. 2 Он претерпел изменения на уровне лексикологии, синтаксиса и грамматики под влиянием европейских языков. 2
• Влияние на диалекты меньшинств. 3 Например, на формирование бедуинского, суданского, домари, нубийского и других диалектов повлияли языковые особенности турецких, французских и английских колонизаторов. 3

В последние десятилетия на языковое разнообразие в Египте влияют и миграционные процессы. 3 Среди крупнейших языковых групп мигрантов выделяют грекоязычную диаспору в Александрии, армяноязычную — в Каире, италоязычную — в Дельте Нила. 3