Как иностранная литература влияет на развитие русской прозы?

Иностранная литература влияла на развитие русской прозы, приобщяя её к мировым идеям, образам и сюжетам. spravochnick.ru cyberleninka.ru

Некоторые примеры такого влияния:

• Фёдор Достоевский. dzen.ru Русский романист был вдохновлён работами Чарльза Диккенса, английского автора с яркими персонажами и социальными комментариями. dzen.ru Это влияние можно увидеть в тщательном изображении характеров Достоевского и его исследовании социальных несправедливостей. dzen.ru
• Лев Толстой. dzen.ru Автор эпического романа «Война и мир» черпал вдохновение из произведений Уильяма Шекспира. dzen.ru Стиль Толстого, характеризующийся грандиозным масштабом и глубокими познаниями в человеческой природе, отражает влияние Шекспира. dzen.ru
• Антон Чехов. dzen.ru Писатель был вдохновлён норвежским драматургом Генриком Ибсеном. dzen.ru Произведения Чехова, такие как «Вишнёвый сад» и «Чайка», были новаторскими в жанре своим реалистическим изображением повседневной жизни. dzen.ru
• Владимир Набоков. dzen.ru Русский писатель, известный своим сложным игрой слов и литературными головоломками, черпал вдохновение из произведений Джеймса Джойса, влиятельного ирландского модернистского писателя. dzen.ru

Кроме того, переводные произведения становились частью национальной литературы, способствовали её обогащению и развитию, а также способствовали распространению литературных жанров и стилей, художественных приёмов. www.dissercat.com