В славянской культуре имя Ксения отразилось в образовании производных имён, таких как Оксана и Аксинья. 46 Со временем они стали самостоятельными именами. 4 Также существует версия о происхождении имени Ксения от славянского корня «ксен-», что означает «чужой». 2 В древности славяне могли давать это имя девочкам, чтобы защитить их от злых сил, тем самым символизируя защиту и убежище. 2
В европейской культуре имя Ксения встречается нечасто и в несколько видоизменённых формах, таких как Зиния, Ксена, Зена. 7 В Древней Греции Ксениями назывались язвительные двустишия, которыми хозяева дома в шутку встречали гостей. 8 Также «Ксенией» называли и Зевса, употребляя имя как эпитет в значении «охраняющий чужеземцев». 3
Кроме того, в христианстве имя Ксения ассоциируется с святой Ксенией Петербургской, которая прославилась своими благотворительными делами и милосердием. 2