Возможно, имелось в виду творчество Фазиля Искандера, российского писателя, поэта и мыслителя. 4

Творчество Искандера стало частью мировой культуры. 1 Его произведения переведены практически на все европейские языки. 1 Созданный Искандером образ абхазского человека стал неотъемлемой частью мировой литературы и культуры. 4

Некоторые произведения Искандера, которые стали любимыми для нескольких поколений читателей: сатирическая повесть «Кролики и удавы», роман «Сандро из Чегема», повесть «Софичка» и другие. 1

По мотивам произведений Искандера было снято множество фильмов. 4 Среди известных экранизаций — картина Юрия Кары «Воры в законе» (1988), в основу которой легли рассказы «Чегемская Кармен» и «Бармен Адгур». 4

Таким образом, творчество Фазиля Искандера оказало значительное влияние на мировую культуру и искусство, сделав произведения писателя популярными и востребованными за пределами России.