Имя Эльмира связано с арабской культурой тем, что считается, что оно произошло от имени Амира и означает «принцесса» или «правительница мира». 16

С тюркской культурой имя Эльмира связано через гипотезу о его происхождении. 8 По этой версии, Эльмира — тюркское имя, произошедшее от аналогичного мужского Эльмир. 8 Оно образовано путём слияния двух корней: «-эль-» («народ») и «-мир-» («властелин»). 8 Соответственно, Эльмира — «повелительница». 8

Также существует версия, что имя Эльмира имеет персидские корни и переводится как «царица» или «жемчужина». 5