Как имя Алина соотносится с другими культурами и языками?

Имя Алина существует в разных культурах и языках, и у него есть различные интерпретации в зависимости от контекста: dzen.ru vk.com

• В Германии считается, что Алина — сокращённая форма имени Аделина, которое переводится как «благородная» или «великодушная». dzen.ru
• В арабских странах Алина — женский аналог мужского имени Али, на Востоке это имя означает «возвышенная». dzen.ru
• В Шотландии имя Алина используется как женская форма мужского имени Алистер, его толкование — «честная». vk.com
• В Греции Алина воспринимается как версия имени Елена, «солнечный луч». vk.com
• В болгарском языке имя Алина известно в качестве краткой формы имени Ангелина. {8-host}

В разных языках имя Алина имеет различные варианты написания, например:

• немецкий — Alina, Aline; sibmama.ru {8-host}
• французский — Aline; www.bolshoyvopros.ru {8-host}
• испанский — Alina; www.bolshoyvopros.ru
• японский — アリーナ, アリナ; {6-host}
• китайский — 阿琳娜 (Алиньна). www.bolshoyvopros.ru {8-host}