Императивы проявляются по-разному в разных культурах и языках, но есть некоторые универсальные свойства, которые характерны для императивов в разных языках: cyberleninka.ru
- Особая синтаксическая роль в организации текста. cyberleninka.ru Императив является основной формой образования побудительных предложений. cyberleninka.ru
- Многоступенчатая шкала семантических признаков с разной степенью категоричности или интенсивности волеизъявления говорящего. cyberleninka.ru Например, от категорического приказания до вежливой просьбы, просьбы-пожелания и мольбы. cyberleninka.ru
- Слабая маркированность единственного числа и сильная маркированность множественного числа. cyberleninka.ru Исключение составляет императив английского языка, в котором центральная форма императива не имеет формальных различий. cyberleninka.ru
- Образование, как правило, односоставных предложений. cyberleninka.ru Субъект действия, выраженного императивом, всегда один и тот же и ясен из самой глагольной формы. cyberleninka.ru
Некоторые примеры проявления императивов в разных языках и культурах:
- Русский язык: для русского языка характерно употребление императива с подлежащими 1-го или 3-го лица. cyberleninka.ru Для тюркских (башкирского и татарского) языков типично сочетание со 2-м и 3-м лицом. cyberleninka.ru
- Английский язык: повелительное наклонение образуется с использованием простой формы инфинитива глагола. en.wikipedia.org
- Язык хинди-урду (хиндустани): императивы образуются с помощью добавления суффиксов к корневому глаголу. en.m.wikipedia.org
- Язык Te Reo Māori: императив me используется в начале предложений для команды, а также для выражения повелительного наклонения в предложениях, которые на английском языке переводятся как «давайте». en.m.wikipedia.org