Как именные суффиксы влияют на характер делового общения в Японии?

Именные суффиксы влияют на характер делового общения в Японии, демонстрируя степень вежливости, почтительности, близости и иерархической подчинённости. budo.community

Некоторые суффиксы, которые используются в деловой сфере:

• Суффикс -сан. cyberleninka.ru ru.wikipedia.org Нейтрально-вежливый, употребляется к собеседнику примерно равного по социальному положению. cyberleninka.ru
• Суффикс -сама. cyberleninka.ru Более формальная вариация суффикса -сан, применяется в деловой переписке или по отношению к лицам, занимающим более высокое социальное положение в обществе. cyberleninka.ru Используется при обращении к должностным лицам, занимающим более высокое служебное положение на фирме, чем говорящий. cyberleninka.ru Часто употребляется в разговоре с клиентами. cyberleninka.ru
• Суффикс -сэнсэй. cyberleninka.ru Уважительный суффикс, который может присоединяться к фамилии или заменять её. cyberleninka.ru Употребляется по отношению к лицам определённой профессии, достигшим высокого уровня мастерства в профессии или высокого общественного положения. cyberleninka.ru
• Суффикс -си. cyberleninka.ru Формальный, применяется в официальной переписке при обращении к адресату, а также практикуется при упоминании третьих лиц. cyberleninka.ru

Отсутствие именных суффиксов в деловом общении считается грубостью, так как обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных отношений. cyberleninka.ru