Иероглифы влияют на выбор корейских имён, так как каждый слог в них имеет своё значение. dzen.ru Родители стараются подобрать наилучшее сочетание слогов, чтобы смысл имени приносил удачу его будущему обладателю. dzen.ru
В основном для составления имени используют иероглифы, которые означают положительные черты характера или особенности внешности. 7days.ru Например, «чон» означает искренность, а «хё» — почитание родителей. 7days.ru
Также в имени могут использоваться иероглифы, которые означают животных, растения или предметы. 7days.ru К примеру, «Хва» — цветок, «Хо» — тигр, «Сок» — камень. 7days.ru
При этом корейские слоги могут совпадать по звучанию сразу с несколькими китайскими иероглифами, поэтому родители должны отдать предпочтение какому-то одному значению. vk.com
Однако в современном корейском обществе наблюдается тенденция к упрощению имён, и всё больше родителей отдают предпочтение простым и легко произносимым именам. graph.org