Хиндустани повлиял на современные индийские языки и культуру следующим образом:

В области языков на основе хиндустани сложились несколько литературных языков, два из которых существуют и сегодня: хинди и урду. 4 Грамматическая структура этих языков почти идентична, они отличаются только лексикой. 3 После раздела Индии на Индию и Пакистан лексику обоих языков стали сознательно изменять: в урду стали добавлять слова арабского и персидского происхождения, в хинди — санскритского. 3

В культуре хиндустани стал выражением индийского национального единства во время движения за независимость Индии. 1 Он продолжает использоваться как общий язык народов северного индийского субконтинента, что отражено в лексике хиндустани в фильмах и песнях Болливуда. 1

Кроме того, хиндустани был языком администрации в Британской Бирме, и многие пожилые англо-индийцы и англо-бирманцы говорят на его разновидностях, несмотря на то, что с падением колониального правления у него нет государственного статуса. 4