Как хинди влияет на другие языки Индии?

Хинди влияет на другие языки Индии, в частности, через контакты и смешение. mgimo.ru speechify.com

Некоторые примеры такого влияния:

• Контакты диалектов пахари (гархвали и кумаони) с непальским и тибето-бирманскими языками. mgimo.ru
• Контакты между хинди, маратхи и гуджарати в Мумбае, а также между хинди и маратхи в Нагпуре (штат Махараштра), где развился нагпурский хинди / нагпурский маратхи. mgimo.ru
• Контакты дакхини или хайдарабадского хинди с маратхи и дравидскими языками — телугу и каннада. mgimo.ru
• Контакты бихарских диалектов с восточными индоарийскими языками — бенгальским и ория, а также с непальским языком. mgimo.ru

Кроме того, хинди продолжает заимствовать слова из различных языков, что обогащает его словарный запас и делает его динамичным и развивающимся языком. speechify.com

При этом существует и обратная тенденция: влиянию диалектов подвергается стандартный хинди. mgimo.ru Это происходит в речи людей, для которых родным является тот или иной диалект или говор. mgimo.ru