Хайку оказали значительное влияние на развитие современной поэзии на Западе. 13

В начале XX века всплеск интереса к японской культуре в странах Запада породил волну увлечения классическими жанрами японской поэзии, в том числе хайку. 3 Впоследствии именно хайку стали мощным стимулом для обновления поэзии Европы и Америки. 3

Западного читателя привлекла не только ёмкость и выразительность хайку, но и заложенная в них гармония человека с миром. 1 Хайку научили поэтов по-новому видеть мир и сливаться с ним. 1

Классическая эстетика хайку часто интерпретировалась за рубежом очень вольно. 1 Но в этой свободе поэтам виделся обновляющий потенциал японского жанра. 1 На него накладывались национальные традиции разных стран, и это давало новую жизнь и для японской, и для западной поэзии. 1

Например, приёмы хайку использовали в своей работе такие современные писатели, как Джек Керуак и Ричард Райт, приспосабливая их к западной литературной традиции. 2