Грамматика языка отражает культуру и мировоззрение народа через различные особенности, например:

• Использование местоимений при обращении. 1 В русском языке используются два местоимения («ты» и «вы»), а в английском — только одно (you — «вы»). 1
• Употребление суффиксов. 1 В русской речи много суффиксов с уменьшительно-ласкательным значением, при помощи которых говорящий может выражать положительные чувства (любовь, привязанность) по отношению к предмету разговора. 1
• Частота использования восклицательных предложений. 1 Высокая частотность использования в структуре русского языка восклицательных предложений свидетельствует о большей эмоциональности представителей русской лингвокультуры. 1
• Порядок слов в предложении. 1 В русском языке — свободный, а в английском — фиксированный порядок слов. 1
• Категория рода. 1 Например, в русском и английском языках она отличается. 1

Таким образом, грамматика языка фиксирует и передаёт особенности национального характера и мировоззрения народа. 23