Николай Гоголь связан с украинской культурой следующим образом:

• С детства он был проникнут украинской культурой и хорошо владел украинским языком. 2 В его тетрадях обнаружено более 500 собранных им народных песен — украинских и русских. 1
• На протяжении всей жизни Гоголь интересовался родным фольклором, обычаями, бытом и собирал огромные материалы по этим темам. 2 Это нашло отражение, например, в «Вечерах на хуторе близ Диканьки». 2
• В своих работах Гоголь многое перенял у украинского барокко. 2 Он использовал строение типовых произведений данного течения и многое другое. 2
• Книги Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород» основаны на украинском фольклоре. 2 Николай Васильевич восхвалял свободную натуру казаков, освещал общую картину борьбы за независимость запорожских казаков. 2

При этом, прекрасно зная и любя украинский язык и украинскую культуру, Гоголь принципиально писал на русском, считая, что эти народы и их культура едины на духовной почве — в Православии. 1