Гекзаметр повлиял на развитие русской поэзии, в частности, способствовал популяризации античной поэзии. www.arion.ru Русские поэты использовали гекзаметр для переводов соответствующих памятников литературы или при стилизации, которая помогала подчеркнуть «древность» сюжета, образов, избранной темы. www.philol.msu.ru
Некоторые примеры влияния гекзаметра на русскую поэзию:
- Переводы поэм Гомера. www.philol.msu.ru Популяризация гекзаметра связана с переводами поэм «Одиссея» и «Илиада», выполненными Гнедичем и Жуковским. www.philol.msu.ru www.arion.ru
- Создание образцов лирического гекзаметра. www.arion.ru В пушкинскую эпоху появились многочисленные образцы лирического, элегического гекзаметра, в которых преуспели Жуковский и Кюхельбекер, Пушкин и Дельвиг. www.arion.ru
- Использование гекзаметра в эпических произведениях. cyberleninka.ru Например, В. Жуковский написал гекзаметром поэму «Наль и Дамаянти». cyberleninka.ru
- Применение гекзаметра в философских сочинениях о жизни. cyberleninka.ru М. Муравьёв использовал этот размер в стихотворении «Роща», Е. Баратынский — в произведении «Мудрецу», П. Катенин — в «Надгробии». cyberleninka.ru
- Использование гекзаметра Ф. Глинкой. cyberleninka.ru В «Таинственной капле» поэт оригинально применял гекзаметр, наполняя этот стихотворный размер новым для русской поэзии содержанием (молитвенное преодоление страха смерти и власти времени). cyberleninka.ru