Как Гавриил Державин использовал псалмы в своей поэзии?

Гавриил Державин создавал поэтические переложения псалмов, в том числе из ветхозаветной книги «Псалтирь». old.iro.yar.ru foma.ru

Одно из таких переложений — стихотворение «Властителям и судиям». ru.ruwiki.ru foma.ru Это переложение 81-го псалма, изначально произведение называлось «Ода. Извлечение из псалма 81». nsportal.ru vk.com Название «Властителям и судиям» появилось позже, в 1790-е годы. ru.ruwiki.ru

В стихотворении Державин извлёк из «Псалтири» смыслы, связанные с обличением властей. foma.ru Автор прямо обвинял царей в смутах и потрясениях в государстве. ru.ruwiki.ru Ключевая мысль произведения — о том, что не царю принадлежит полноправная власть, а Богу. foma.ru

Кроме того, в 1780 году Державин переложил 147-й псалом в стихотворении «Счастливое семейство». old.iro.yar.ru