Как фразовый глагол check out стал популярным в хип-хоп культуре?

Возможно, имелось в виду сленговое использование фразового глагола check out в контексте хип-хоп-культуры, где он означает «обратить внимание», «заценить». verb.ru www.hip-hop.ru

Гангста-музыканты сделали этот вариант перевода check out популярным. verb.ru

Фраза check out возникла в конце XIX — начале XX века, изначально её использовали в библиотеках для взятия книг, позже — в магазинах для завершения покупок и в отелях для оплаты счетов. 7esl.com